logo Agência Brasil
Internacional

En Río de Janeiro, acto recuerda seis años del inicio de la guerra en Siria

Los sirios representan hoy un cuarto de la población de refugiados de
Vinícius Lisboa – Reportero de Agência Brasil
Publicado en 15/03/2017 - 18:49
Río de Janeiro
Rio de Janeiro - Ato pela Paz reúne artistas e crianças refugiadas, no Cristo Redentor, para lembrar os 6 anos de guerra na Síria  (Tânia Rêgo/Agência Brasil)
© Tânia Rêgo/Agência Brasil
Rio de Janeiro - Ato pela Paz reúne artistas e crianças refugiadas, no Cristo Redentor, para lembrar os 6 anos de guerra na Síria (Tânia Rêgo/Agência Brasil)

Brasil recibió a 2,5 mil refugiados sirios desde el comienzo de la guerra en Siria, lo que representa una cuarta parte de los refugiados oficialmente reconocidos en el paísTânia Rêgo/Agência Brasil

Un acto para recordar a los seis años de la guerra en Siria reunió este martes (15), en el Cristo Redentor, a representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), del gobierno brasileño, de la Arquidiócesis de Río de Janeiro, bien como a artistas y familias de refugiados que se encuentran en Brasil.

La representante de ACNUR, Isabel Marquez, pronunció un discurso en el cual destacó la situación de tragedia humanitaria en el país asiático y pidió un mayor compromiso internacional para evitar el empeoramiento de la crisis.

Lamentó que los refugiados se hayan convertido en una cuestión política. “Estamos en una encrucijada con relación a la manera como los refugiados son percibidos y cómo el mundo responde a sus necesidades. El mundo ya no puede dar la espalda a Siria o levantar barreras contra aquellos que necesitan ayuda humanitaria.”

Desde el comienzo de la guerra en Siria, 6,3 millones de personas abandonaron sus casas y se desplazaron internamente en el país, mientras que 4,9 millones buscaron refugio en naciones vecinas o en otros continentes. Brasil recibió a 2,5 mil refugiados sirios durante ese período, lo que representa una cuarta parte de los refugiados oficialmente reconocidos en el país.

Según Gustavo Marrone, secretario nacional de Justicia y presidente del Comité Nacional para Refugiados, todavía hay mucho desconocimiento en torno al término “refugiado” en Brasil, ya que muchas personas lo asocian a la práctica de delitos de un extranjero en su país de origen.

Al ser un país con un gran número de descendientes de diversas nacionalidades, Brasil es, en la opinión de Marrone, un país abierto a los refugiados. “Es importante que nos preocupemos no solo por recibir [a los inmigrantes], sino por integrarlos a la sociedad, de manera que puedan vivir como vivimos aquí, con nuestros problemas y nuestras virtudes.”

Refugiados

Familias sirias acogidas por la organización no gubernamental I Know my Rights (“Yo Conozco mis Derechos”, en traducción libre) siguieron la manifestación frente al monumento de Corcovado y contaron sus historias.

“Primero fuimos a Egipto, pero no conseguimos la documentación y entonces vinimos a Brasil. Mi ciudad en Siria fue la primera a entrar en guerra”, dijo Batul Alhalbaj, de 29 años. Ella y su esposo llegaron a Brasil hace dos años y cinco meses con una hija y aquí tuvieron dos hijos más.

La refugiada, que es diplomada en enfermería, lamenta la dificultad para conseguir trabajo debido al portugués. El marido, que es electricista, trabaja como camarero: “el gran problema para mí es el idioma”.

Madre de dos hijos, Tamador Faheraldeen, de 31 años, también está desempleada. Ella y su marido dejaron Siria cuatro meses después del inicio del conflicto. “Dejé Siria porque teníamos mucho miedo. Después de que estalló la guerra, nos quedamos cuatro meses, pero teníamos mucho miedo”, dijo Tamador, que se siente bien acogida en Brasil. “Me gusta vivir en Brasil. Las personas tienen un gran corazón y nos ayudan mucho”.

Traducción: Lucas Magdiel


Fonte: En Río de Janeiro, acto recuerda seis años del inicio de la guerra en Siria